curarse

curarse

► verbo pronominal

1 (recuperarse) to recover (de, from), get well

2 (herida) to heal up

* * *

VPR

1) (Med) [paciente] to get better, recover; [herida] to heal (up)

no se me ha curado la herida todavía — my wound still hasn't healed (up)

curarse de algo: ya me he curado de la gripe — I've got over the flu now

nunca se curó del mal de amores — he never got over his unrequited love

salud 2)

2) frm (=preocuparse)

curarse de algo: nunca se curó de agradar a sus súbditos — he never made any effort to please his subjects

3) And, Cono Sur * (=emborracharse) to get drunk; Méx * [de resaca] to have the hair of the dog *

* * *

vpr

1. [sanar] to recover (de from);

Comp

curarse de espanto: se curó de espanto durante la guerra after living through the war, nothing could shock him;

Comp

curarse en salud to play safe, to cover one's back

2. [alimento] to cure

* * *

curarse

v/r

1 MED recover;

curarse en salud fam play safe

2 Méx, C.Am.

get drunk

* * *

vr

* * *

curarse vb

1. (en general) to recover / to get well

pronto se curará she'll soon get well

2. (herida) to heal